KAMOUFLAGE 1V60 - Installation

Kamouflage 2V:

Retirez le bouchon de finition du vantail. Utilisez pour ceci l’outil ôte-bouchon fourni avec le produit. Cet outil peut éventuellement être attaché à la clé grâce à son anneau sans fin.

Déclenchement 1V
Insérez la clé dans la serrure. Tournez la clé à 20° dans le sens anti-horaire : le volet s'ouvre. Retirez la clé.

Déclenchement 2V
Insérez la clé dans la serrure. Tournez la clé à 20° dans le sens anti-horaire : le volet s'ouvre. Retirez la clé.

Kamouflage 2V:

Déverrouillez le système de blocage des 2 anti-retours en faisant glisser la languette.

Retirez le bouchon de finition du vantail. Utilisez pour ceci l’outil ôte-bouchon fourni avec le produit. Cet outil peut éventuellement être attaché à la clé grâce à son anneau sans fin.

Insérez la clé dans la serrure du vantail ‘maître’. Tournez la clé à 15° dans le sens horaire. La clé se bloque dans la serrure et sert de poignée. Note: gardez toujours la clé « tournée » pour bien accrocher le portillon jusqu’à la fin du réarmement.

Fermez les 2 vantaux en même temps en tirant par la clé et par la ficelle. Veillez à ce que les 2 vantaux s'insèrent l'un dans l'autre comme illustré (le vantail 'esclave' s'insère dans le vantail 'maître'). Tirez le vantail 'maître' jusqu’au "clic" confirmant la fermeture des 2 vantaux. Tournez la clé à 15° dans le sens anti-horaire, la clé se débloque dans la serrure. Retirez la clé et replacez les bouchons de finition.

En raison des modifications apportées à la norme d'essai EN 1366-10, l'acceptation des résultats des essais effectués avec des matériaux de gaine relevant du classement « d » pour les structures solides (telles que le béton) relève de la compétence des différents États membres de l'Union européenne. Nous conservons cette information dans ce manuel d'installation ; l'approbation finale doit être coordonnée localement avec le gouvernement compétent ou l'autorité d'approbation.

Le produit a été testé et approuvé en :

• Béton ≥ 70 mm | EI 60 (v_ed i o) S 1500 AA multi | Kamouflage 60 | Type de pose : monté sur conduit 0/180°. Distances entre-deux minimales autorisées. | 300x385 mm ≤ Kamouflage 1V ≤ 700x1075 mm; 350x385 mm ≤ Kamouflage 2V ≤ 1100x1105 mm
• Maçonnerie, blocs de béton, béton ≥ 100 mm | EI 60 (v_ed i o) S 1500 AA multi | Kamouflage 60 | Type de pose : monté sur conduit 0/180°. Distances entre-deux minimales autorisées. | 300x385 mm ≤ Kamouflage 1V ≤ 700x1075 mm; 350x385 mm ≤ Kamouflage 2V ≤ 1100x1105 mm

pose volet avec pré-cadre EASY-KAP:

En cas de vissage du précadre :
Faites une baie aux dimensions (L+20) x (H+20) mm.
En cas de calfeutrement du précadre (rebouchage au mortier) :
Faites une baie aux dimensions (L+20) x (H+20) mm jusqu'à (L+100) x (H+100) mm.

Le précadre doit toujours être fixé au conduit en béton à l'aide de vis et chevilles (Ø 6 x minimum 60 mm, acier ou acier inoxydable).
En cas de vissage du précadre (baie aux dimensions jusqu'à (L+20) x (H+20) mm) :
Préparez le précadre avant l'installation : 2 pattes de calfeutrement sont prévues sur chaque traverse et doivent être dépliées lors du calfeutrement. Fixez le précadre dans la réservation avec 4 vis Ø 6 x 60 mm en prenant soin de ne pas le déformer. Ces vis peuvent être appliquées au travers d'une des perforations prévues dans les pattes, selon l'épaisseur de la gaine technique (contre cloison). La baie finie doit être aux dimensions du précadre (L+10) x (H+10) mm.
En cas de calfeutrement du précadre (rebouchage au mortier - baie aux dimensions jusqu’à (L+100) x (H+100) mm) :
Appliquez du mortier sur le pourtour de la réservation pour réduire la réservation aux dimensions extérieures du cadre. Procédez ensuite comme indiqué ci-dessus pour fixer le cadre à la réservation. Assurez-vous que l’écart entre le cadre et l’ouverture est complètement scellé avec du mortier.
Le mortier doit sécher complètement avant que le volet soit inséré dans le précadre.

Une fois, le pré-cadre fixé au conduit, dévissez les 4 renforts (8 vis) et repliez les 8 pattes de fixation dans le cadre.
Dans le cas du précadre EASY-KGC, dépliez la grille anti-chute à 90° dans le conduit.

Aux quatre angles du volet, faites pivoter les pattes de fixation à 90° (jusqu'à la butée).

Ouvrez et positionnez le volet dans le précadre. En cas de bobine VM: enlevez la clé de la serrure pour ouvrir le volet.
Vissez le volet sur le précadre à l'aide des 4 vis fournies, comme indiqué sur le dessin. Le serrage des vis tire le volet vers le mur jusqu'à sa position finale. Il permet également de corriger légèrement l'angle du volet par rapport au précadre.
Branchez le mécanisme selon le schéma de raccordement.
Tester le bon fonctionnement du vantail.

En raison des modifications apportées à la norme d'essai EN 1366-10, l'acceptation des résultats des essais effectués avec des matériaux de gaine relevant du classement « d » pour les structures solides (telles que le béton) relève de la compétence des différents États membres de l'Union européenne. Nous conservons cette information dans ce manuel d'installation ; l'approbation finale doit être coordonnée localement avec le gouvernement compétent ou l'autorité d'approbation.

Le produit a été testé et approuvé en :

• Béton ≥ 70 mm | EI 60 (v_ed i o) S 1500 AA multi | Kamouflage 60 | Type de pose : monté sur conduit 0/180°. Distances entre-deux minimales autorisées. | 300x385 mm ≤ Kamouflage 1V ≤ 700x1075 mm; 350x385 mm ≤ Kamouflage 2V ≤ 1100x1105 mm
• Maçonnerie, blocs de béton, béton ≥ 100 mm | EI 60 (v_ed i o) S 1500 AA multi | Kamouflage 60 | Type de pose : monté sur conduit 0/180°. Distances entre-deux minimales autorisées. | 300x385 mm ≤ Kamouflage 1V ≤ 700x1075 mm; 350x385 mm ≤ Kamouflage 2V ≤ 1100x1105 mm

Aux quatre angles du volet, faites pivoter les pattes de fixation à 90° (jusqu'à la butée).
Les pattes ne seront pas utilisées pour un montage sans précadre.

Faites une baie aux dimensions (L+10) x (H+10) mm.
Ouvrez et positionnez le vantail dans la réservation. Dans le cas d'un aimant VM : retirer la clé de la serrure pour ouvrir le vantail.
Fixer le vantail dans la réservation à l'aide de 4 vis et chevilles Ø6 x 40 mm.
Branchez le mécanisme selon le schéma de raccordement.
Tester le bon fonctionnement du vantail.

pose volet avec pré-cadre EASY-KAP:

Faites une baie aux dimensions (L+A) x (H+A) mm. A = 2 x épaisseur manchon (e) + 20 mm.
Posez un manchon de même type et épaisseur que le conduit (ép. e) de profondeur minimale 105 mm dans la baie.
Voir détails par type de conduit ci-après.

Fixez et colmatez le précadre. Voir détails par type de conduit ci-après.
Deux pattes de fixation sont prévues en bas et en haut du précadre : repliez-les contre le manchon. En cas de fixation par vis, vissez le précadre sur le manchon à l’aide de vis VBA Ø 6 x e mm. Ces vis peuvent être fixées dans une des réservations prévues à cet effet, selon la profondeur du manchon.
Prenez soin de ne pas déformer le précadre lors du vissage et/ou du colmatage. La baie finie doit être aux dimensions du précadre (L+10) x (H+10) mm.

Une fois, le pré-cadre fixé au conduit, dévissez les 4 renforts (8 vis) et repliez les 8 pattes de fixation dans le cadre.
Dans le cas du précadre EASY-KGC, dépliez la grille anti-chute à 90° dans le conduit.

Aux quatre angles du volet, faites pivoter les pattes de fixation à 90° (jusqu'à la butée).

Ouvrez et positionnez le volet dans le précadre. En cas de bobine VM: enlevez la clé de la serrure pour ouvrir le volet.
Vissez le volet sur le précadre à l'aide des 4 vis fournies, comme indiqué sur le dessin. Le serrage des vis tire le volet vers le mur jusqu'à sa position finale. Il permet également de corriger légèrement l'angle du volet par rapport au précadre.
Branchez le mécanisme selon le schéma de raccordement.
Tester le bon fonctionnement du vantail.

Le produit a été testé et approuvé en :

• Promatect L500 ≥ 30 mm | EI 60 (v_ed i o) S 1500 AA multi | Kamouflage 60 | Type de pose : monté sur conduit 0/180°. Distances entre-deux minimales autorisées. | 300x385 mm ≤ Kamouflage 1V ≤ 700x1075 mm; 350x385 mm ≤ Kamouflage 2V ≤ 1100x1105 mm

Installation avec précadre :
Agrafez les éléments du manchon entre eux puis agrafez le manchon sur la paroi du conduit.
Enduisez les feuillures de la réservation de plâtre colle de type Promacol S.
Scellez le précadre avec Promacol S en prenant soin de ne pas le déformer.

Installation sans précadre :
Agrafez les éléments du manchon entre eux puis agrafez le manchon sur la paroi du conduit.

Le produit a été testé et approuvé en :

• Geoflam ≥ 30 mm | EI 60 (v_ed i o) S 1500 AA multi | Kamouflage 60 | Type de pose : monté sur conduit 0/180°. Distances entre-deux minimales autorisées. | 300x385 mm ≤ Kamouflage 1V ≤ 700x1075 mm; 350x385 mm ≤ Kamouflage 2V ≤ 1100x1105 mm
• Geotec ≥ 30 mm | EI 60 (v_ed i o) S 1500 AA multi | Kamouflage 60 | Type de pose : monté sur conduit 0/180°. Distances entre-deux minimales autorisées. | 300x385 mm ≤ Kamouflage 1V ≤ 700x1075 mm; 350x385 mm ≤ Kamouflage 2V ≤ 1100x1105 mm

Installation avec précadre :
Enduisez les feuillures de la réservation de plâtre colle de type PLACOL (en cas de Geoflam) ou GEOCOL (S) (en cas de Geotec).
En cas de Geotec vous pouvez aussi coller et visser les éléments du manchon entre eux puis coller et visser le manchon sur la paroi du conduit en utilisant des vis VBA Ø 5 x (2 x e) mm au pas de 100 mm.
Enduisez les jonctions (entre les montants et les traverses et entre le manchon et la paroi) de polochons en filasse végétale et plâtre ou de GEOCOL (S) (en cas de Geotec).
Deux pattes de fixation sont prévues en bas et en haut du précadre : repliez-les contre le manchon. Fixez le précadre au conduit par polochonnage (filasse végétale et plâtre) ou, pour le conduit Geotec, par plâtre colle type GEOCOL (S) et vis VBA de Ø 5 x e mm. Prenez soin de ne pas déformer le précadre.

Installation sans précadre :
Enduisez les feuillures de la réservation de plâtre colle de type PLACOL (en cas de Geoflam) ou GEOCOL (S) (en cas de Geotec).
Enduisez les jonctions (entre les montants et les traverses et entre le manchon et la paroi) de polochons en filasse végétale et plâtre ou de GEOCOL (S) (en cas de Geotec).
En cas de Geotec vous pouvez aussi coller et visser les éléments du manchon entre eux puis coller et visser le manchon sur la paroi du conduit en utilisant des vis VBA Ø 5 x (2 x e) mm au pas de 100 mm.

Le produit a été testé et approuvé en :

• Tecniver ≥ 35 mm | EI 60 (v_ed i o) S 1500 AA multi | Kamouflage 60 | Type de pose : monté sur conduit 0/180°. Distances entre-deux minimales autorisées. | 300x385 mm ≤ Kamouflage 1V ≤ 700x1075 mm; 350x385 mm ≤ Kamouflage 2V ≤ 1100x1105 mm

Installation avec précadre :
Encollez les jonctions entre les montants et les traverses et entre le manchon et la paroi avec la colle CF GLUE. Vissez le manchon par des vis VBA Ø5 x 70 mm positionnées au pas de 150 mm.
Deux pattes de fixation sont prévues en bas et en haut du précadre : repliez-les contre le manchon. Encollez les réservations d'abord avec la colle CF GLUE. Collez le précadre dans la réservation en prenant soin de ne pas le déformer.

Installation sans précadre :
Encollez les jonctions entre les montants et les traverses et entre le manchon et la paroi avec la colle CF GLUE. Vissez le manchon par des vis VBA Ø5 x 70 mm positionnées au pas de 150 mm.

Le produit a été testé et approuvé en :

• Glasroc F V500 ≥ 35 mm | EI 60 (v_ed i o) S 1500 AA multi | Kamouflage 60 | Type de pose : monté sur conduit 0/180°. Distances entre-deux minimales autorisées. | 300x385 mm ≤ Kamouflage 1V ≤ 700x1075 mm; 350x385 mm ≤ Kamouflage 2V ≤ 1100x1105 mm

Installation avec précadre :
Encollez les jonctions entre les montants et les traverses et entre le manchon et la paroi avec la colle GLASROC F V500. Vissez le manchon par des vis VBA Ø5 x 70 mm positionnées au pas de 150 mm.
Deux pattes de fixation sont prévues en bas et en haut du précadre : repliez-les contre le manchon. Encollez les réservations d'abord avec la colle GLASROC F V500. Collez le précadre dans la réservation en prenant soin de ne pas le déformer.

Installation sans précadre :
Encollez les jonctions entre les montants et les traverses et entre le manchon et la paroi avec la colle GLASROC F V500. Vissez le manchon par des vis VBA Ø5 x 70 mm positionnées au pas de 150 mm.

Le produit a été testé et approuvé en :

• Exthamat ≥ 25 mm | EI 60 (v_ed i o) S 1500 AA multi | Kamouflage 60 | Type de pose : monté sur conduit 0/180°. Distances entre-deux minimales autorisées. | 300x385 mm ≤ Kamouflage 1V ≤ 700x1075 mm; 350x385 mm ≤ Kamouflage 2V ≤ 1100x1105 mm

Installation avec précadre :
Enduisez les feuillures de la réservation de plâtre colle.
Colmatez les jonctions entre les montants et les traverses et entre le manchon et la paroi avec des polochons en filasse végétale et plâtre.
Préparez le précadre avant l'installation : deux pattes de fixation sont prévues en bas et en haut du précadre, repliez-les contre le manchon. Polochonez le précadre au conduit (mélange de filasse végétale et plâtre) en prenant soin de ne pas le déformer.

Installation sans précadre :
Enduisez les feuillures de la réservation de plâtre colle.
Colmatez les jonctions entre les montants et les traverses et entre le manchon et la paroi avec des polochons en filasse végétale et plâtre.

Le produit a été testé et approuvé en :

• Desenfire HD ≥ 25 mm | EI 60 (v_ed i o) S 1500 AA multi | Kamouflage 60 | Type de pose : monté sur conduit 0/180°. Distances entre-deux minimales autorisées. | 300x385 mm ≤ Kamouflage 1V ≤ 700x1075 mm; 350x385 mm ≤ Kamouflage 2V ≤ 1100x1105 mm

Installation avec précadre :
Enduisez les feuillures de la réservation de plâtre colle de type FACILIS.
Colmatez les jonctions entre les montants et les traverses et entre le manchon et la paroi avec des polochons en filasse végétale et plâtre.
Préparez le précadre avant l'installation : deux pattes de fixation sont prévues en bas et en haut du précadre, repliez-les contre le manchon. Polochonez le précadre au conduit (mélange de filasse végétale et plâtre) en prenant soin de ne pas le déformer.

Installation sans précadre :
Enduisez les feuillures de la réservation de plâtre colle de type FACILIS.
Colmatez les jonctions entre les montants et les traverses et entre le manchon et la paroi avec des polochons en filasse végétale et plâtre.

Le volet peut également être complètement intégré dans la paroi. Les détails techniques se trouvent sur notre site Internet: https://www.rft.eu/assets//PIM/INDD%20tech%20notes/V12%20-%20KAMOUFLAGE/FR/KAM_int_1V-2V.pdf Attention : le volet doit rester démontable après intégration.

Finition standard du Kamouflage : se prête à une finition avec la peinture acrylique ou le papier peint de votre choix.
Préparation: La porte est constituée de plaques de plâtre : remplissez les trous de vis avec une pâte de remplissage appropriée, laissez sécher et poncez la surface, puis utilisez un apprêt approprié. Traiter également le cadre en aluminium anodisé avec un apprêt approprié.
Lorsque la couche primaire est sèche, procédez à la finition (peinture ou papier peint).

Avec l'option PRIM, le cadre est enduit d'un apprêt synthétique et peut directement être recouvert.

Avec l'option ATOUT RAL9010, l'ensemble du volet reçoit une finition laquée blanche (RAL 9010 mat).

Avec l'option ATOUT ALU, l'ensemble du volet reçoit une finition métallique en aluminium (non disponible sur le modèle plafond).

• L'installation doit être conforme au rapport de classement et à la notice technique.
• Le montage de le conduit de désenfumage doit être conforme au rapport de classement du fabricant.
• Orientation de l'axe: voir déclaration des performances.